Übersetzungen für „misstrauisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

misstrauisch [ˈmɪstraʊɪʃ] ADJ

misstrauisch gegenüber

desconfiado em relação a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Die Suche nach ihm gestaltet sich schwierig, zumal die Witwe misstrauisch geworden ist.

de.wikipedia.org

Er hat ein hervorragendes Gehör, ist revier- und besitzverteidigend, aufmerksam, seinem Familienverband treu ergeben, jedoch misstrauisch gegenüber allem Fremden.

de.wikipedia.org

Dieser ist misstrauisch und lässt sich von Bodyguards schützen.

de.wikipedia.org

Doch die Menschen in seinem Umfeld werden inzwischen misstrauisch und versuchen mit allen Mitteln zu verhindern, dass er möglicherweise 200 Jahre alt wird.

de.wikipedia.org

Zu 2: Anstatt je nach Situation freundlich oder misstrauisch zu sein, ist der Neurotiker entweder immer freundlich oder immer misstrauisch.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Beliebtheit seines Halbbruders wurde der König zunehmend misstrauisch und verweigerte ihm weitere Unterstützung.

de.wikipedia.org

Als Fremdling wird es von den Gästen des Saloons misstrauisch beäugt.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie zunächst misstrauisch, aber die Wahrsagerin kann ihre Aufmerksamkeit gewinnen, in dem sie ihr die Namen der anderen Familienmitglieder nennen kann.

de.wikipedia.org

Nach Berichten der Höflinge soll sich das auf einem Tigerfell ausruhende Tier sehr misstrauisch gegenüber Fremden verhalten haben und damit den idealen „letzten Leibgardisten“ abgegeben haben.

de.wikipedia.org