Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Wiederaufnahme , Anteilnahme , Übernahme , Teilnahme , Einsichtnahme , Probennahme und Einnahme

Wiederaufnahme <-n> SUBST f

Anteilnahme <-> [ˈantaɪlna:mə] SUBST f kein Pl

1. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme an
interesse m por
Anteilnahme an
participação f em

2. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme an
compaixão f por

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme (Geld):

Einnahme
rendimento f
Einnahme
receitas f Pl
Einnahme
renda f Bras

2. Einnahme kein Pl MILIT:

Einnahme
tomada f
Einnahme
ocupação f

3. Einnahme (von Medizin):

Einnahme
ingestão f

Teilnahme [ˈ-na:mə] SUBST f kein Pl

Übernahme <-n> SUBST f

Einsichtnahme SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Kompensation der kalten Progression führt nicht zwangsläufig zu Mindereinnahmen des Staates, wenn die Zunahme der Steuereinnahmen auf den reinen Ausgleich der Inflation beschränkt wird und die Einkommen entsprechend steigen.
de.wikipedia.org
Der traditionell auf der Auflage basierende Tarif hatte aufgrund der seit einigen Jahren ständig sinkenden Auflagen zu erheblichen Mindereinnahmen geführt.
de.wikipedia.org
Als Gouverneur erhöhte er die Einkommensteuer, um Mindereinnahmen zu kompensieren.
de.wikipedia.org
Da ein signifikanter Anteil des Fahrgastaufkommens der Straßenbahn auf den Berufsverkehr der Bergwerke entfiel, führte dies zu Mindereinnahmen von rund 0,3 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Von Haushaltssperren wird Gebrauch gemacht, wenn der Ausgleich öffentlicher Haushalte durch Mehrausgaben und/oder Mindereinnahmen gefährdet ist (Haushaltsloch).
de.wikipedia.org
Transferleistungen führen in den staatlichen Haushalten zu Mehrausgaben oder Mindereinnahmen, belasten also die Haushalte und können Haushaltsdefizite herbeiführen oder vergrößern.
de.wikipedia.org
Mitnahmeeffekte führen zu staatlichen Mehrausgaben oder Mindereinnahmen im Vergleich zu einer Situation ohne „Mitnehmer“.
de.wikipedia.org
Die bei den gesetzlichen Krankenversicherungen entstehenden Mindereinnahmen werden 2020 voll und in den Folgejahren in Teilen aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds kompensiert.
de.wikipedia.org
Die Mindereinnahmen wurden von der Band getragen, so dass diese an einigen ihrer Platten nicht viel Geld verdiente, sondern anfangs – trotz guter Verkaufszahlen – bei ihrer Plattenfirma sogar Schulden hatte.
de.wikipedia.org
Die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates entrichten Beträge in Höhe ihrer Pflichtbeiträge zuzüglich der infolge der Entlastung der Entwicklungsländer entstandenen Mindereinnahmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mindereinnahme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mindereinnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste