Übersetzungen für „mithalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mit|halten VERB intr

mithalten irr:

mithalten

(conseguir) acompanhar

bei diesem Tempo konnte er nicht mithalten

a esta velocidade ele não conseguiu acompanhar

Beispielsätze für mithalten

bei diesem Tempo konnte er nicht mithalten

a esta velocidade ele não conseguiu acompanhar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leider konnte die gute sportliche Entwicklung jedoch nicht mit der finanziellen Lage mithalten.

de.wikipedia.org

Diese entscheiden, ob der Spieler in der Lage ist, sich die nötigen Rohstoffe zu beschaffen, um in der Folgezeit mit den anderen Spielern mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich also um eine große Bibliothek, die mit den größten Bibliotheken der Antike allerdings nicht mithalten konnte.

de.wikipedia.org

Kaufleute und Bankiers versuchten mitzuhalten und errichteten sich ebenfalls Türme.

de.wikipedia.org

Als Grund wird angegeben, dass die Entwicklung mit der Geschwindigkeit im Web nicht mithalten könne und es daher nunmehr unsicher sei, den Browser zu verwenden.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit löste starkes Asthma bei ihm aus, sodass er konditionell nicht mehr mithalten konnte und sein Vertrag 1953 nicht mehr verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Straßenzug um Straßenzug entstanden neue Häuser, konnten aber letztendlich nicht mit den anwachsenden Beschäftigungszahlen mithalten.

de.wikipedia.org

Eine Serie, bei der die beiden großen Rivalen nicht mithalten können.

de.wikipedia.org

Obwohl all diese Länder immer wieder Athleten hervorbringen, die auch in der Weltspitze mithalten können, hält sich das Publikumsinteresse in engen Grenzen.

de.wikipedia.org

Infolge des angespannten Arbeitsmarktes waren die Löhne zwar allgemein angehoben worden, aber nicht genug, dass sie mit den steigenden Preisen mithielten.

de.wikipedia.org