Übersetzungen für „Montage“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Montage <-n> [mɔnˈta:ʒə] SUBST f

Montage

montagem f

Montag <-(e)s, -e> [ˈmo:nta:k] SUBST m

Montag

segunda-feira f

am Montag

na segunda-feira

letzten Montag

na segunda-feira passada

nächsten Montag

na próxima segunda-feira

jeden zweiten Montag

segunda-feira sim, segunda-feira não

in der Nacht von Montag auf Dienstag

na noite de segunda-feira para terça-feira

heute ist Montag, der 7. Februar

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de fevereiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Montage und die Herstellung einiger Eisen- und Messingteile erfolgte in den Kōbe-Werken.

de.wikipedia.org

Dieser kann außerdem aufgrund der hohen Umgebungstemperatur im Lampensockel, vor allem bei hängender Montage, relativ schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Dort werden Vergleichsdaten der Arbeitsabläufe erhoben, wie die Montage der einzelnen Ersatzteile und die dafür benötigte Zeit.

de.wikipedia.org

Jeder Trog wird nach der Montage mit 80 Liter Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Er umfasst die Herstellung und Montage von Bauteilen und -gruppen für Behälter, Apparate und Rohrleitungen aus verschiedenen Metallen.

de.wikipedia.org

Die Montage zu Beginn des Films ist nur ein Gedicht über diese persönliche Situation.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechseln wird zur Erzählsituation gewechselt, wodurch der Film harmonisch bleibt und nicht durch Montage Sinn herstellen muss; dies kann stets durch Figurenrede erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein Sachmangel kann auch dadurch begründet werden, dass die Montageanleitung einer Sache, die zur Montage bestimmt ist, fehlerhaft ist.

de.wikipedia.org

In den letztgenannten Fällen sind die durchführenden Personen „auf Montage“.

de.wikipedia.org

Beide heiraten und der Film zeigt in einer Montage, wie beide heiraten und eine Familie gründen.

de.wikipedia.org