Übersetzungen für „mutmaßen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

conjeturar

mutmaßen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis heute kann nur gemutmaßt werden, was er enthält.

de.wikipedia.org

Die Ballettmädchen mutmaßen, dass dies die Tat des Phantoms der Oper war, welches seit geraumer Zeit umgeht.

de.wikipedia.org

Man kann also durchaus mutmaßen, dass der Stadtbaum in der Zukunft wieder eine größere Rolle spielen wird.

de.wikipedia.org

Es wird gemutmaßt, dass es sich bei der Anlage um den ältesten erhaltenen Hundefriedhof der Welt handelt.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wird ein Neubau der Anlage gemutmaßt.

de.wikipedia.org

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org

Historiker mutmaßen, dass diese das Land schwerer traf, als die Auswirkungen des deutsch-französischen Krieges 1870/1871.

de.wikipedia.org

Andere deutsche Quellen mutmaßten dies nur und sprachen von einer „vorläufigen“ Sperre (während der Spiegelartikel von einer „Bestätigung“ der Sperre spricht).

de.wikipedia.org

Die Ausgräber mutmaßen, dass diese Bebauung jener des älteren Kastells ähnlich war.

de.wikipedia.org

Funde aus der Römerzeit lassen mutmaßen, dass die Quelle seit über 4000 Jahren genutzt wird.

de.wikipedia.org