Übersetzungen für „nachtfalter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nach|tragen VERB trans irr

1. nachtragen (hinzufügen):

nachtragen

acrescentar

2. nachtragen (übel nehmen):

nachtragen

guardar rancor

er trägt dir das nicht nach

ele não te guarda rancor por isso

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ

nachhaltig

duradouro

nachhaltige Wirkung haben

ter um efeito duradouro

Nachtwächter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Nachtwächter(in)

guarda-noturno(guarda-noturna) m (f)

Nachtwache <-n> SUBST f

Nachtwache

vigília f

Nachtwache haben

estar de vigília

nachteilig ADJ

nachteilig

desvantajoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein häufiger und weit verbreiteter Nachtfalter.

de.wikipedia.org

Nachtfalter und Käfer machen den Großteil der Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Die dann duftenden Blüten öffnen sich erst zur Nacht hin; sie werden hauptsächlich von Nachtfaltern besucht und bestäubt.

de.wikipedia.org

Die Jagd auf Nachtfalter und andere Insekten wie Käfer, Grashüpfer und Fliegen erfolgt meist über Waldlichtungen oder anderen Bereichen mit flachem Bewuchs.

de.wikipedia.org

Die Widderchen, Blutströpfchen oder Zygänen (Zygaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter).

de.wikipedia.org

Die Halsband-Brachschwalbe findet man in afrikanischen Städten an Straßenlaternen, wo sie Jagd auf Nachtfalter macht.

de.wikipedia.org

Der unbekannte Nachtfalter erweist sich dabei als Isabelle-Schmetterling.

de.wikipedia.org

Die Art fliegt, obwohl sie zu den Nachtfaltern gehört, auch am Tag.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Blumenwiesen sind vor allem für spezialisierte Tag- und Nachtfalter unersetzbar.

de.wikipedia.org

Ein Köder für Schmetterlinge dient dazu, bevorzugt Nachtfalter, aber auch Tagfalter, anzulocken, um ihr Vorkommen in ausgewählten Regionen nachweisen zu können.

de.wikipedia.org