Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Mittelstreifen: Nomen
Randstreifen: Nomen
Kondensstreifen: Nomen
Seitenstreifen: Nomen
streifen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Grünstreifen: Nomen
Klebestreifen: Nomen
Zebrastreifen: Nomen
Streifen: Nomen
an|greifen: Transitives Verb
begreifen: Transitives Verb
ergreifen: Transitives Verb
ein|greifen: Intransitives Verb
Gürtelreifen: Nomen
hinein|greifen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Mittelstreifen , Randstreifen , Kondensstreifen , Seitenstreifen , Zebrastreifen , Klebestreifen , Grünstreifen , streifen , hineingreifen , Gürtelreifen , eingreifen , ergreifen , begreifen , angreifen und Streifen

Mittelstreifen <-s, -> SUBST m

Mittelstreifen

faixa f central

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen

berma f da estrada

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen

rasto m [oder Bras rastro] de condensação

Seitenstreifen <-s, -> SUBST m

Seitenstreifen

berma f da estrada

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Grünstreifen

faixa f ajardinada

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen

fita-cola f

Klebestreifen

fita f durex Bras

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen

passadeira f

Zebrastreifen

faixa f de pedestres Bras

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen:

Streifen (aus Papier)

tira f

Streifen (aus Papier)

fita f

Streifen (aus Stoff)

tira f

Streifen (aus Stoff)

faixa f

etw in Streifen schneiden

cortar a. c. às tiras

2. Streifen (Linie):

Streifen

risca f

Streifen

lista f

Streifen

listra f Bras

ein Pullover mit bunten Streifen

uma camisola às riscas coloridas

3. Streifen ugs (Film):

Streifen

filme m

an|greifen VERB trans irr

1. angreifen:

angreifen (überfallen)

assaltar

angreifen (tätlich)

agredir

angreifen SPORT

atacar

begreifen* VERB trans

begreifen irr:

begreifen

compreender

begreifen

entender

ergreifen* VERB trans irr

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen

pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen

capturar

ergreifen

prender

Wendungen:

ergreifen (Maßnahmen, Partei, Initiative, Wort)

tomar

ergreifen (Gelegenheit)

aproveitar

ergreifen (Gelegenheit)

agarrar

ergreifen (Beruf)

escolher

ergreifen (Beruf)

seguir

die Flucht ergreifen

fugir

ein|greifen VERB intr irr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen in

intervir em

in jds Rechte eingreifen

usurpar os direitos de alguém

2. eingreifen TECH:

eingreifen in

engrenar em

Gürtelreifen <-s, -> SUBST m

Gürtelreifen

pneu m radial

hinein|greifen VERB intr

hineingreifen irr:

hineingreifen in

meter as mãos em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die traditionellen Nadelstreifen wurden durch ein viel subtileres Milch-Theme ersetzt, vor allem in der Menüleiste, und Transparenzeffekte waren weniger deutlich ausgeprägt (etwa bei inaktiven Fenstern). de.wikipedia.org

Während seiner Auftritte trug er oft einen weißen Anzug mit schwarzen Nadelstreifen, einen Panamahut und eine dunkle Sonnenbrille. de.wikipedia.org

Im Sommer trägt sie so gut wie immer dunkelblaue Shorts, grünes Poloshirt (mit Nadelstreifen) und besagte Badeschuhe. de.wikipedia.org

Von 2008 bis 2013 wurden weisse Uniformen mit schwarzen Nadelstreifen getragen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „nadelstreifen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Mittelstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Seitenstreifen <-s, -> SUBST m

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen:

2. Streifen (Linie):

3. Streifen ugs (Film):

an|greifen VERB trans irr

1. angreifen:

2. angreifen:

3. angreifen (kritisieren):

4. angreifen CHEM:

5. angreifen (Kapital, Vorrat):

begreifen* VERB trans

begreifen irr:

ergreifen* VERB trans irr

1. ergreifen (nehmen):

2. ergreifen (Täter):

Wendungen:

ein|greifen VERB intr irr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

2. eingreifen TECH:

Gürtelreifen <-s, -> SUBST m

hinein|greifen VERB intr

hineingreifen irr:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"nadelstreifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nadelstreifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	streife
du	streifst
er/sie/es	streift
wir	streifen
ihr	streift
sie	streifen

Übersetzungen für „nadelstreifen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Mittelstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Seitenstreifen <-s, -> SUBST m

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen:

2. Streifen (Linie):

3. Streifen ugs (Film):

an|greifen VERB trans irr

1. angreifen:

2. angreifen:

3. angreifen (kritisieren):

4. angreifen CHEM:

5. angreifen (Kapital, Vorrat):

begreifen* VERB trans

begreifen irr:

ergreifen* VERB trans irr

1. ergreifen (nehmen):

2. ergreifen (Täter):

Wendungen:

ein|greifen VERB intr irr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

2. eingreifen TECH:

Gürtelreifen <-s, -> SUBST m

hinein|greifen VERB intr

hineingreifen irr:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"nadelstreifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nadelstreifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf