Übersetzungen für „Nebensatz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nebensatz <-es, -sätze> SUBST m GRAM

Nebensatz

oração f subordinada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner kann für den deutschen Muttersprachler eine Übersetzung erschwert sein, da es in der deutschen Sprache Nebensätze ohne Konjunktionen gibt, sogenannte uneingeleitete Nebensätze.

de.wikipedia.org

Man verwendet den subjuntivo, wenn die Einschränkung, der Gegengrund, die der Sprecher im Nebensatz (Protasis) versprachlicht, für ihn als nicht entscheidend betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb der chronologischen Darstellung greift der Erzähler mitunter – zwecks untermauernder Begründung in einem Nebensatz – um Jahrzehnte vor.

de.wikipedia.org

Das Participe présent ist eine in der französischen Sprache gebrauchte Verbform, die einen Nebensatz verkürzt.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung hebt die Tatsache hervor, dass es sich typischerweise um eine abhängige Verbform handelt, die in bestimmten Arten von untergeordneten Nebensätzen, oraciones subordinadas, erscheint.

de.wikipedia.org

Nebensätze, die mit Konjunktionen eingeleitet werden, können alle Arten von Satzgliedfunktionen übernehmen: Sie können Subjekt oder Objekt eines Verbs sein, oder Adverbial.

de.wikipedia.org

Bei den Satzentsprechungen handelt es sich um kompakte Infinitiv- oder Partizipialkonstruktionen, die einen Nebensatz ersetzen.

de.wikipedia.org

Unter einem Konzessivsatz (von concedere = einräumen, zugestehen), auch Einräumungssatz, versteht man in der Grammatik einen besonderen Typ von adverbialem Nebensatz.

de.wikipedia.org

Hier also steht der Nebensatz immer vor dem Hauptsatz.

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält).

de.wikipedia.org