Übersetzungen für „neuzulassung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zulassung SUBST f kein Pl

Zulassung

admissão f

Zulassung (amtlich)

licença f

Zulassung (amtlich)

autorização f

Zulassung (für Auto)

aprovação f para circular

Veranlassung <-en> SUBST f

1. Veranlassung (Grund):

Veranlassung

motivo m

2. Veranlassung (Anordnung):

Veranlassung

ordem f

Herablassung SUBST f kein Pl

Herablassung

condescendência f

Niederlassung <-en> SUBST f WIRTSCH

Niederlassung

sucursal f

Entlassung <-en> SUBST f

1. Entlassung (von Personal):

Entlassung

despedimento m

Entlassung

demissão f

2. Entlassung:

Entlassung (aus Gefängnis)

libertação f

Entlassung (aus Krankenhaus)

alta f

Auffassung <-en> SUBST f

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung

opinião f

ich bin der Auffassung, dass ...

eu sou da opinião que...

2. Auffassung (Auslegung):

Auffassung

interpretação f

Auffassung

conceção f

Verfassung <-en> SUBST f

1. Verfassung (Zustand):

Verfassung

estado m

2. Verfassung POL:

Verfassung

constituição f

zu|lassen VERB trans irr

1. zulassen (erlauben):

zulassen

permitir

zulassen

consentir

2. zulassen:

zulassen (Zugang gewähren, ermöglichen)

deixar entrar

zulassen (Auto)

aprovar (para circulação)

3. zulassen ugs (nicht öffnen):

zulassen

deixar fechado

Unterlassung SUBST

Benutzereintrag

Unterlassung f

omissão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Marktanteil bei den Neuzulassungen liegt bei 4,5 Prozent.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einem Anteil von 2,7 % an den gesamten Pkw-Neuzulassungen.

de.wikipedia.org

Die Neuzulassungen lagen um 28 % über dem Vergleichszeitraum 2006.

de.wikipedia.org

Es wird der Plan verfolgt, Neuzulassungen von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren 2030 einzustellen und bis 2040 vollständig CO 2 -neutral den Verkehr zu gestalten.

de.wikipedia.org

Bis 2018 stiegen die Neuzulassungen der Baureihe stetig an und halten sich seitdem auf einem Niveau von durchschnittlich ca. 1700 Stück pro Monat.

de.wikipedia.org

Wird der Fahrzeugrahmen verändert, gilt dies als Neuzulassung und damit sind die aktuell gültigen Bestimmungen zu beachten.

de.wikipedia.org

In den Jahren darauf wurde die Neuzulassung jüdischer Zahnärzte zur Kassenpraxis gesetzlich unterbunden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der finanzierten Neufahrzeuge lag bei rund 42 % aller Neuzulassungen.

de.wikipedia.org

Inzwischen bewegen sich die Neuzulassungen auf vergleichbaren Niveau zum Gesamtbestand mit 40 %.

de.wikipedia.org

So gab es im Jahr 1973 mit 11.000 Neuzulassungen bei den 250ern einen regelrechten Boom, an dem auch Zündapp teilhaben wollte.

de.wikipedia.org