Übersetzungen für „niederkommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nieder|knien VERB intr +sein

niederknien

ajoelhar-se

her|kommen VERB intr irr +sein

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

vir cá

komm her!

anda cá!

komm her!

chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

vir

herkommen

provir

wo kommen Sie her?

de onde é?

wo kommen Sie her?

de onde vem?

verkommen¹ VERB intr irr +sein

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradar-se

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhar-se

verkommen (moralisch)

corromper-se

verkommen (moralisch)

degenerar

nieder|legen VERB trans

1. niederlegen geh (hinlegen):

niederlegen

colocar

niederlegen

depositar

einen Kranz niederlegen

depositar uma coroa

2. niederlegen (Amt, Vorsitz):

niederlegen

demitir-se de

die Arbeit niederlegen

fazer greve

nieder|lassen VERB refl sich niederlassen irr

1. niederlassen:

sich niederlassen (an Ort)

fixar-se

sich niederlassen (an Ort)

fixar residência

sich niederlassen (Firma)

estabelecer-se

sich niederlassen (Firma)

fixar-se

sich als Arzt niederlassen

abrir um consultório

2. niederlassen geh (sich setzen):

sich niederlassen

sentar-se

weiter|kommen VERB intr irr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

avançar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

progredir

weiterkommen

fazer progressos

unter|kommen VERB intr irr +sein

1. unterkommen (zum Übernachten):

unterkommen

achar alojamento

2. unterkommen ugs (Arbeit finden):

unterkommen

encontrar colocação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Königinwitwe jedoch mit einer Tochter niederkam, trat eine problematische Erbfolgesituation ein, da die Hauptlinie der Kapetinger-Dynastie damit erlosch.

de.wikipedia.org

Die Frau des Obervogtes war in der Zwischenzeit mit einem gesunden Kind niedergekommen, so dass dieser Hauptanklagepunkt hinfällig war.

de.wikipedia.org