Übersetzungen für „niedrig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ

1. niedrig (tief, gering):

niedrig

baixo

niedrige Preise

preços m Pl baixos

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

baixo

niedrig

mesquinho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Die fünf dicht seidig behaarten Kelchblätter sind niedrig becherförmig verwachsen und enden in fünf kurzen Kelchzähnen.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.

de.wikipedia.org

Der niedrigere der beiden Türme ist der leicht modifizierte unversehrte Turm der Judithbrücke.

de.wikipedia.org

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Damit zählt die Herbst-Mosaikjungfer zu den Edellibellen mit den niedrigsten Aktivitäts-Schwellentemperaturen.

de.wikipedia.org