Übersetzungen für „obsolet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

absolut [apzoˈlu:t] ADJ

absolut

absoluto

Fisole SUBST f A (grüne Bohne)

Fisole

feijão-verde m

Fisole

vagem f

Konsole <-n> [kɔnˈzo:lə] SUBST f COMPUT

Konsole (Möbel)

consola f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Herausnahme der Straßenbahn aus der Innenstadt südlich des Stadtbahnviadukts wurden die Pläne alsbald obsolet.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde später wegen seiner geringen Spezifität obsolet.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch durch die Schließung des Flughafens obsolet.

de.wikipedia.org

Diese Erfolge und die oben genannte Übernahme zahlreicher Arbeiterforderungen machten die Existenz eigenständiger Arbeiterorganisation obsolet.

de.wikipedia.org

Durch die radikale Einschränkung des bis 1919/20 zahlenmäßig großen Repertoires wurde dieses System obsolet.

de.wikipedia.org

Weitere Überlegungen für einen Arbeitsdienst wurden mit Einführung der Allgemeinen Wehrpflicht 1962 obsolet.

de.wikipedia.org

Noch bis 1975, als es infolge der administrativen Reorganisation obsolet wurde, diente es als Rathaus.

de.wikipedia.org

Mit der Abschaffung des Kalifats durch die neu gegründete türkische Republik 1924 wurde die Kalifat-Kampagne obsolet.

de.wikipedia.org

Die Kamera wurde durch Bewegung zum unsichtbaren Akteur des Films und theaterartige, gemalte Kulissen wurden obsolet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1542 wurde der Titel obsolet, weil die Familie keine männlichen Nachkommen hatte.

de.wikipedia.org