Übersetzungen für „orkus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zirkus <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

circo m

Krokus <-, -se> SUBST m

Krokus

croco m

Korpus <-, -se> SUBST m CH

Korpus (Ladentisch)

balcão m

Korpus (Bürotisch)

secretária f

voraus [foˈraʊs] ADV

voraus

à frente

im Voraus

antecipadamente

im Voraus

de antemão

woraus [voˈraʊs] ADV

1. woraus (interrogativ):

woraus

de que

woraus besteht Wasser?

de que se compõe a água?

2. woraus (relativisch):

woraus

donde

woraus

do qual

woraus ich schließe, dass ...

donde concluo que...

Vorhaus <-es, -häuser> SUBST nt A

Vorhaus

entrada f

Diskus <-(ses), -se> SUBST m SPORT

Diskus

disco m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der finstre Orkus dich verschlingt?

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die Musikvideos "Kiss&Kill" und "HeadQuake" auf IM1 (I Musik One TV)bei der Sendung Orkus TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Dabei sollten auch gleich die neuen Legenden, denen nicht zuletzt das vorliegende Buch Vorschub leistet, in den Orkus der Wissenschaftsgeschichte wandern.

de.wikipedia.org

Eine bekanntere Redewendung in diesem Zusammenhang ist der Orkus des Vergessens, der synonym zum Begriff der Vergessenheit gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Wird z. B. davon gesprochen, dass etwas in den Orkus geht, ist gemeint, dass es dem Verfall anheimgestellt ist.

de.wikipedia.org