Übersetzungen für „ortsgrenze“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zonengrenze <-n> SUBST f

1. Zonengrenze (bei öffentlichen Verkehrsmitteln):

Zonengrenze

limite m de zona

2. Zonengrenze kein Pl HIST:

Zonengrenze

fronteira f entre a RDA e a RFA

Obergrenze <-n> SUBST f

Obergrenze

limite m máximo

ortsfremd ADJ

ortsfremd

forasteiro

Baumgrenze SUBST

Benutzereintrag

Baumgrenze (Waldgrenze) f ÖKOL

linha de árvores f

ausgrenzen VERB

Benutzereintrag

jdn [aus etw (dat)] ausgrenzen

excluir alguém de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Bach entspringt etwa einen Kilometer nordwestlich, speist einige Teiche und durchläuft ihn dann ostwärts; zweihundert Meter nach der Ortsgrenze passiert er die Kläranlage.

de.wikipedia.org

Eine vierspurig ausgebaute Umgehungsstraße verläuft entlang der westlichen Ortsgrenze.

de.wikipedia.org

Ortstafeln stehen nicht zwangsläufig an den Ortsgrenzen; sie sollen am Anfang bzw. Ende des bebauten Gebietes aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die innerdeutsche Grenze lag unmittelbar an der Ortsgrenze.

de.wikipedia.org

In ihrer Urzeit hatte die Siedlung 1105 Häuser, eine Gemeindekirche, eine gemeinschaftlich finanzierte Grundschule und einen Friedhof außerhalb der Ortsgrenzen.

de.wikipedia.org

Dies machte sie weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt, und die Metallgravur ist bis heute ein lokales Traditionshandwerk der Stadt.

de.wikipedia.org

Präfekturstraßen die die Ortsgrenzen durchqueren sind die Präfekturstraßen 437, 483, 582, 741, 742, 1049, 1062 und 1063.

de.wikipedia.org

Nahe der Ortsgrenze von Anhausen befindet sich der Limes.

de.wikipedia.org

Im Norden liegt das zum Kreis Stadt gehörende Tössfeld, der Grenzverlauf entspricht hier der ursprünglichen Ortsgrenze und führt mitten durch das Quartier.

de.wikipedia.org

An der südlichen Ortsgrenze, nahe dem Zoo, befindet sich eine kleine Hochhaussiedlung (bis zu 12 Stockwerke).

de.wikipedia.org