Übersetzungen für „partnerbindung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bankverbindung <-en> SUBST f

Bankverbindung

identificação f bancária

Bahnverbindung <-en> SUBST f

Bahnverbindung

ligação f ferroviária

Verbindung <-en> SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Bras

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Bras contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHEM:

Verbindung

composto m

Zugverbindung <-en> SUBST f

Zugverbindung

ligação f ferroviária

Entbindung <-en> SUBST f MED

Entbindung

parto m

Überwindung SUBST f kein Pl

Überwindung

esforço m

Überwindung

sacrifício m

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

custou-me muito telefonar-lhe

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

fiz um grande esforço para telefonar-lhe

Partnervermittlung SUBST f

Partnervermittlung

agência f de contactos pessoais

Partnerstadt <-städte> SUBST f

Partnerstadt

cidade f geminada

Parteiführung <-en> SUBST f

Parteiführung

direção f do partido

Erfindung <-en> SUBST f

Erfindung

invenção f

Erfindung (Produkt)

invento m

eine Erfindung machen

fazer uma invenção