Übersetzungen für „possenreißer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Besserwisser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Besserwisser(in)

sabichão(-ona) m (f)

Besserwisser(in)

espertalhão(-ona) m (f)

Alsterwasser <-s, -> SUBST nt nordd (Mixgetränk aus Bier und Limonade)

Alsterwasser

panaché m

Höhenmesser <-s, -> SUBST m

Höhenmesser

altímetro m

Höhenmesser

astrolábio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derweil sind ein Narr und einige Possenreißer eingetroffen.

de.wikipedia.org

Er ist eine mit Stroh ausgestopfte und mit Lumpen bekleidete lebensgroße Puppe, die als Abbild der Possenreißer, die bereits im Mittelalter auf den Jahrmärkten zu finden waren, gelten kann.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem ein Zyniker und grimmiger Possenreißer.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

Also werden Gaukler und Possenreißer einbestellt.

de.wikipedia.org

Es waren fahrende Schauspieltruppen, meist Gaukler und Possenreißer, die Kiel und andere Städte besuchten.

de.wikipedia.org

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten und bis in die Gegenwart wurden die Geschichten immer weiter modifiziert, so dass aus dem ursprünglich derben Charakter ein immer sympathischerer Possenreißer wurde.

de.wikipedia.org

Die russischen Einflüsse gehen zurück auf die Tradition von Minnesängern und Possenreißer.

de.wikipedia.org