Übersetzungen für „Privatleben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Privatleben <-s> SUBST nt kein Pl

Privatleben

vida f privada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1942 zog sich die Schauspielerin nach zwei finanziellen Reinfällen ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org

Es fällt ihm immer schwerer, seine Arbeit von seinem Privatleben zu trennen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog sich das Ehepaar ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

1906 zog er sich ins Privatleben zurück und widmete nun sein bedeutendes Vermögen den Belangen seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Normalerweise verbergen sie langes Haar im Turban oder stecken es in der Öffentlichkeit hoch, da langes Haar mit dem Privatleben und der Sexualität assoziiert wird.

de.wikipedia.org

Bis 1963 spielte sie so in etlichen Filmen; danach nur noch zwei Mal, bis sie sich 1967 endgültig ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr aus der Psychiatrie ordnete er sein Privatleben neu.

de.wikipedia.org