Übersetzungen für „profitgier“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

profitieren* VERB intr

profitieren von

lucrar com

profitieren von

ganhar com

profilieren* VERB refl

profilieren sich profilieren:

sich profilieren

destacar-se

propagieren* VERB trans

propagieren

fazer propaganda a

Proletarier(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Proletarier(in)

proletário(-a) m (f)

Profit <-s, -e> [proˈfi:t] SUBST m

Profit

proveito m

Profit

lucro m

aus etw Profit schlagen

tirar proveito de a. c.

aus etw Profit schlagen

lucrar com a. c.

probieren* VERB trans

1. probieren (versuchen):

probieren

tentar

probieren

experimentar

2. probieren (Getränk, Speise):

probieren

provar

probieren

experimentar

protestieren* VERB intr

protestieren gegen

protestar contra

prozessieren* VERB intr

prozessieren

instaurar um processo

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ursache sah der Kaiser in der Profitgier des Adels und im Schlendrian der Behörden.

de.wikipedia.org

In der Dokumentation wird dies auf die Profitgier von Industriezweigen, die Tierprodukte vermarkten und wirtschaftlich von der Nutzung der Tiere abhängig sind, zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Doch die Profitgier seiner Geschäftsführer führt bald zu einem deutlichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Kommerz ist der veraltete Ausdruck für Handel und Verkehr, heute ist der Begriff negativ konnotiert und wird als Geschäftemacherei oder Profitgier verstanden.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen kritisiert Köhler-Schnura den Konzern regelmäßig und warf ihm „Profitgier“ vor.

de.wikipedia.org

Das geschah nicht nur aus Profitgier, sondern auch aus Zeitersparnis, weil so die Zensur umgangen wurde.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde aber auch kapitalismus- und fortschrittskritisch als Warnung vor Profitgier, Korruption, menschlichem Überlegenheitsdenken gegenüber der Natur und den nicht abschätzbaren Risiken der Gentechnik interpretiert.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde und wird auch die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen als Arbeitskräfte, Ausnutzung von Frauen durch Männer, von Entwicklungsländern durch Industriestaaten oder von natürlichen Ressourcen durch Profitgier als Ausbeutung thematisiert.

de.wikipedia.org

Vor Gericht zieht er nur, um zu beweisen, dass die Profitgier der Produzenten am Ende siegt.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Kolonialmächte war eine Mischung aus christlichem Missionsgeist, Forschungsdrang, Abenteuerlust, Profitgier und geopolitischer Strategie.

de.wikipedia.org