Übersetzungen für „quatschmacherin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

quatschen VERB intr

1. quatschen ugs (sich unterhalten):

quatschen

dar à língua

2. quatschen (verraten):

quatschen

revelar

nach|machen VERB trans

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

imitar

nachmachen

copiar

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificar

3. nachmachen (Fotos):

nachmachen

fazer cópias de

I . durch|machen VERB trans ugs (Krankheit)

durchmachen

passar por

durchmachen

sofrer

viel durchmachen

passar por muito

II . durch|machen VERB intr ugs (feiern)

durchmachen

fazer noitada

wir haben zwei Nächte durchgemacht

nós fizemos duas noitadas (seguidas)

an|schmachten VERB trans ugs

anschmachten

devorar alguém com os olhos

anschmachten

paquerar Bras

sie sitzen bei ihm vorm Tresen und schmachten ihn an

estão sentados ao balcão e devoram-no com os olhos

sie schmachten sich zwei Jahre lang aus der Ferne an

eles se paqueraram por dois anos à distância Bras