Übersetzungen für „quesend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

quellen

brotar

rasend ADJ

1. rasend (Tempo):

rasend

alucinante

rasend

vertiginoso

2. rasend:

rasend (Beifall)

entusiástico

rasend (Schmerzen)

louco

passend ADJ

1. passend:

passend (in Größe, Form)

correspondente

passend (in Farbe)

a condizer

welches ist der passende Schlüssel?

qual é a chave correspondente?

2. passend (treffend, genau):

passend

apropriado

passend

conveniente

sie findet immer die passenden Worte

ela encontra sempre as palavras apropriadas

Tausend <-s, -(e)> SUBST nt

Tausend

milhar m

zu Tausenden

aos milhares

Tausende Fans

milhares de fãs

der Umbau kostet Tausende von Euro

a resconstrução custou milhares de euros

tausend [ˈtaʊzənt] NUM kard

tausend

mil

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

elend

infeliz

elend

desgraçado

2. elend (ärmlich):

elend

miserável

3. elend (krank):

elend

adoentado

Jugend [ˈju:gənt] SUBST f kein Pl (Altersstufe)

Jugend

juventude f

Jugend

mocidade f

von Jugend an

desde a juventude

die Jugend von heute

a juventude de hoje

Tugend <-en> [ˈtu:gənt] SUBST f

Tugend

virtude f

Gegend <-en> [ˈge:gənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend

região f

hier in der Gegend

por estes lados

hier in der Gegend

por aqui

in der Gegend von Leipzig

na região de Leipzig

2. Gegend (Umgebung):

Gegend

arredores m Pl

die Gegend um Évora

os arredores de Évora

Dutzend <-s, -e> [ˈdʊtsənt] SUBST nt

Dutzend

dúzia f

ein halbes Dutzend (Eier)

meia dúzia (de ovos)