Übersetzungen für „Rückweg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rückweg <-(e)s, -e> SUBST m

Rückweg

volta f

Rückweg

regresso m

auf dem Rückweg

na volta

auf dem Rückweg

no regresso

Rückweg SUBST

Benutzereintrag

Rückweg m

caminho de volta m

Beispielsätze für Rückweg

auf dem Rückweg

na volta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Rest wurde ein Depot gebildet, damit er für den Rückweg über das Inlandeis zur Verfügung stünde, denn hier wäre keine Jagd mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Dadurch gestaltet sich der Spielverlauf schneller, da der Weg in die gegnerische Basis zwar freigekämpft werden muss, der Rückweg aber entfällt.

de.wikipedia.org

Es gelang den Zürchern, sich den Rückweg freizukämpfen und die Beute des vorangegangenen Plünderungszuges in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Dieser Weg wird von Trekkingreisenden häufiger als Rückweg gewählt, während der Anmarsch über den Baltorogletscher erfolgt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hinweg beteiligen sich ca. 220 und auf dem Rückweg ca. 140 Pilger.

de.wikipedia.org

Wie dort wird ein Spion in eine feindliche Umgebung eingeschleust, ohne dass ein Rückweg vorgezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg würgte er sie, aber sie konnte entkommen, bevor er mit der Schere nachsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Gewaltige Erdmassen polterten in den Tunnel und schnitten 52 Arbeitern den Rückweg ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg wurde er laut eigener Darstellung attackiert und fiel dabei einen Abhang hinab auf eine Betonplatte, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog.

de.wikipedia.org