Übersetzungen für „radarfalle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Türfalle <-n> SUBST f CH (Türklinke)

Türfalle

trinco m

Mausefalle <-n> SUBST f

Mausefalle

ratoeira f

Radarkontrolle <-n> SUBST f

Radarkontrolle

controlo m por radar

her|fallen VERB intr

herfallen irr +sein:

über etw herfallen

atirar-se a a. c.

über jdn herfallen

cair em cima de alguém

sie fielen mit Fragen über ihn her

eles caíram-lhe em cima com perguntas

sie fielen gierig über den Kuchen her

eles atiraram-se ao bolo

verfallen* VERB intr irr +sein

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

desmoronar-se

verfallen

ruir

2. verfallen (körperlich, geistig):

verfallen

entrar em decadência

verfallen

entrar em declínio

3. verfallen:

verfallen (ungültig werden)

caducar

verfallen (Frist)

vencer-se

verfallen (Frist)

expirar

4. verfallen (abhängig werden):

verfallen

viciar-se

verfallen

entregar-se

in Melancholie verfallen

entregar-se à melancolia

dem Alkohol verfallen

viciar-se no álcool

5. verfallen (sich ausdenken):

verfallen auf

lembrar-se de

zerfallen* VERB intr irr +sein

1. zerfallen (Gebäude):

zerfallen

desmoronar-se

zerfallen

cair

2. zerfallen:

zerfallen (Reich)

cair

zerfallen (Kultur)

decair

3. zerfallen:

zerfallen CHEM

desagregar-se

zerfallen PHYS

desintegrar-se

überfallen* VERB trans irr

1. überfallen (Bank, Person):

überfallen

assaltar

überfallen MILIT

atacar de surpresa

2. überfallen (Müdigkeit, Gefühle):

überfallen

invadir

Markthalle <-n> SUBST f

Markthalle

(edifício do) m mercado

Parkkralle <-n> SUBST f

Parkkralle

bloqueador m de rodas

schwer|fallen VERB intr

schwerfallen irr +sein:

schwerfallen

custar

der Abschied wird mir schwerfallen

a despedida vai custar-me muito

Überfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Überfall

ataque m

Überfall

agressão f

Überfall (Raubüberfall) auf

assalto m (à mão armada) a

Überfall MILIT

investida f (de surpresa)

Sonderfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Sonderfall

caso m isolado

Wasserfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Wasserfall

cascata f

Wasserfall

catarata f

Wasserfall

queda-d'água f

Wasserfall

cachoeira f

wie ein Wasserfall reden

falar pelos cotovelos

Lagerhalle SUBST

Benutzereintrag

Lagerhalle (Deposit) f ADMIN fachspr

depósito m Bras fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus werden manche Navigationssysteme mit einem Warndienst für Radarfallen oder Ampelblitzer ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine eigene Anwendung, spezialisiert auf Blitzer und Radarfallen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird auch eine Radarfalle als Wanderkino bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es konnten standortbezogene Informationen wie Staus, Restaurants, Tankstellen und Radarfallen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Eine reine Primärradar-Anwendung sind beispielsweise die für Geschwindigkeitsmessung im Straßenverkehr eingesetzten Anlagen („Radarfalle“).

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Geschwindigkeitsmessung per Radarfalle: Das Auto hat keine Intention, seine Geschwindigkeit zu verraten (und der Autofahrer meist auch nicht).

de.wikipedia.org

Die verwendeten Techniken werden teilweise umgangssprachlich auch als Radarfalle oder Blitzer bezeichnet, wobei der Begriff Radarfalle irreführend ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 tappte er zwei Mal in eine Radarfalle.

de.wikipedia.org