Übersetzungen für „rankönnend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ran|klotzen VERB intr ugs

ranklotzen

dar no duro

dran|kommen VERB intr

drankommen irr +sein ugs:

drankommen

ser a vez de

du kommst gleich dran

está quase na tua vez

heran|kommen VERB intr irr +sein

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an

aproximar-se de

nichts an sich herankommen lassen ugs

não se importar com nada

2. herankommen (erreichen):

herankommen an

chegar a

er kommt nicht an seine Vorgängerin heran

ele não chega à sua antecessora

voran|kommen VERB intr

vorankommen irr +sein:

vorankommen

progredir

vorankommen

avançar

vorankommen

fazer progressos

spannend ADJ

spannend (Entwicklung)

excitante

spannend (Entwicklung)

emocionante

spannend (Film, Buch)

absorvente

spannend (Film, Buch)

com suspense

gewinnend ADJ (Wesen)

gewinnend

insinuante

gewinnend

simpático

Abonnent(in) <-en, -en [oder -innen]> [abɔˈnɛnt] SUBST m(f)

Abonnent(in)

assinante mf

begonnen [bəˈgɔnən]

begonnen pp von beginnen:

Siehe auch: beginnen

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERB intr

beginnen

começar

beginnen

principiar

beginnen

iniciar

wir beginnen mit der Arbeit

começamos (com) o trabalho

I . besonnen [bəˈzɔnən]

besonnen pp von besinnen:

II . besonnen [bəˈzɔnən] ADJ

besonnen (vorsichtig)

cauteloso

besonnen (vorsichtig)

prudente

besonnen (überlegt)

refletido

besonnen (überlegt)

ponderado

Siehe auch: besinnen

besinnen* VERB refl sich besinnen

1. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

recordar-se de

sich besinnen auf

lembrar-se de

2. besinnen (überlegen):

sich besinnen

refletir (sobre)

sich besinnen

ponderar (sobre)

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

geronnen [gəˈrɔnən]

geronnen pp von rinnen, gerinnen:

Siehe auch: rinnen , gerinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

escorrer

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr

gerinnen (Blut)

coagular

gerinnen (Milch)

talhar

gerinnen (Milch)

coalhar

gewonnen [gəˈvɔnən]

gewonnen pp von gewinnen:

Siehe auch: gewinnen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VERB trans unreg

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen

ganhar

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ganhar

gewinnen

alcançar

gewinnen

conseguir

Zeit gewinnen

ganhar tempo

Abstand gewinnen

distanciar-se

3. gewinnen:

gewinnen Kohle, Öl

extrair

gewinnen Energie

produzir

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VERB intr

gewinnen unreg (siegen):

gewinnen bei

ganhar em

gewinnen bei

vencer em

die Mannschaft gewann 2:3

a equipa ganhou [oder venceu] por 2:3

ich habe im Lotto gewonnen

eu ganhei no loto

gesponnen [gəˈʃpɔnən]

gesponnen pp von spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen ugs (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo