Übersetzungen für „ratsam“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ratsam [ˈra:tza:m] ADJ

ratsam

aconselhável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kannte die Besatzung jederzeit das Datum und konnte entscheiden, wann eine Weiterreise der Expedition zweckmäßig und ratsam sei.

de.wikipedia.org

Eine Neuverkorkung ist nach spätestens 40 Jahren ratsam.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.

de.wikipedia.org

Eine Destillation der Verbindung ist deshalb nicht ratsam.

de.wikipedia.org

Bei längerer Belichtungszeit ist es ratsam, den Körper z. B. an eine Mauer anzulehnen.

de.wikipedia.org

Die Entsorgung über das Abwasser (Toilette) ist nicht ratsam, da viele Ratten in der Kanalisation leben und auf diese Weise direkt mit Nahrung versorgt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist die Benutzung der unteren Box im Doppelaufzug ratsam.

de.wikipedia.org

Seine Verwendung ist ratsam, obgleich in der Anschaffung und im Unterhalt recht teuer.

de.wikipedia.org

Daher ist für Hochverfügbarkeitsumgebungen eine Plattenspiegelung ratsam, welche auch Controller- und Bus-übergreifend möglich ist.

de.wikipedia.org

Steigende Studentenzahlen ließen es ratsam erscheinen, für die Hochschule ein eigenes Gebäude zu errichten, da die Nutzung des Hauptflügels des heutigen Hansagymnasiums nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org