Übersetzungen für „rausholen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|holen VERB intr

1. ausholen (Schwung holen):

ausholen

ganhar lanço

ausholen zu

tomar balanço para

zum Schlag ausholen

ganhar lanço com o braço para aplicar um golpe

2. ausholen (Details darlegen):

ausholen

expor

weit ausholen

ser difuso

weit ausholen

ser prolixo

heraus|holen VERB trans

herausholen aus

tirar de

alles aus sich Dat herausholen ugs

dar tudo de si

auf|holen VERB trans

aufholen

recuperar

er hat den Rückstand wieder aufgeholt

ele recuperou o atraso

rauschen [ˈraʊʃən] VERB intr

rauschen (Wasser, Bach)

murmurar

rauschen (Wasser, Bach)

rumorejar

rauschen (Meer)

marulhar

rauschen (Wind)

ciciar

rauschen (Wind)

sussurrar

rauschen (Baum)

ramalhar

rauschen (Baum)

sussurrar

rauschen (Radio, Telefon)

fazer ruído

nach|holen VERB trans

1. nachholen (Versäumtes, Zeit):

nachholen

recuperar

2. nachholen (später holen):

nachholen

ir buscar depois

aus|höhlen VERB trans

aushöhlen

escavar

aushöhlen

minar

heraus|halten VERB refl

heraushalten sich heraushalten irr:

sich heraushalten aus

ficar de fora de

aus der Sache halte ich mich heraus

eu não me meto no assunto

ab|holen VERB trans

abholen

ir buscar

abholen

ir esperar

etw abholen lassen

mandar buscar a. c.

rausgehen VERB

Benutzereintrag

rausgehen (herausgehen)

sair (de, para)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Waffe rausholen und Putin erschießen?

de.wikipedia.org

Die beschriebene Psychologiestunde endet mit der Empörung der Kommilitonen und dem Gedanken: „Das Studium hinschmeißen… Hammer rausholen“.

de.wikipedia.org

Sein Vater konnte ihn mit Hilfe eines Anwalts nach drei Monaten wieder rausholen.

de.wikipedia.org

Wir können aus einem solch kleinen Sprengsatz keine Megatonne rausholen, nicht in fünf Jahren!

de.wikipedia.org

Deshalb müssen wir aus jeder Situation das Meiste rausholen.

de.wikipedia.org