Übersetzungen für „reformieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

reformieren* VERB trans

reformieren

reformar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bemühungen, die Wirtschaft zu reformieren, scheiterten zunächst an der verschwenderischen Hofhaltung und den hohen Militärkosten.

de.wikipedia.org

314 (45,8 %) waren evangelisch-reformiert und 224 (32,7 %) römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Das derzeitige Steuersystem müsse zugunsten des Mittelstandes reformiert und eine Einheitssteuer für Unternehmen eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Volkszählung 2000 bezeichneten sich 50,1 % als römisch-katholisch und 34,5 % als reformiert; 15,4 % waren konfessionslos oder gehörten anderen Glaubensrichtungen an.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Volkskommunen wurden so reformiert, dass die landwirtschaftliche Organisation praktisch auf den Stand der frühen 1950er Jahre zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zu Konfessionen verteilt sich wie folgt: 35 % reformiert, 23 % katholisch und 41 % konfessionslos oder unbekannt (2018).

de.wikipedia.org

Er organisierte und reformierte das kirchliche Leben in seinem Bistum.

de.wikipedia.org

828 (47,10 %) waren evangelisch-reformiert und 375 (21,7 %) römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Unter den Herren von Hirschhorn wurde der Ort reformiert.

de.wikipedia.org