Übersetzungen für „refraktär“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Reflektor <-s, -en> [reˈflɛkto:ɐ] SUBST m

Reflektor

refletor m

Hektar <-s, -e> [ˈhɛkta:ɐ] SUBST m

Hektar

hectare m

Referendar(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Referendar(in)

estagiário(-a) m (f)

reflektieren* VERB trans (Licht)

reflektieren

refletir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Vergleichsstudie bei insektizid-refraktärem Kopflausbefall zeigte sich eine Lausfreiheit nach zwei Wochen bei 95 % im Vergleich zu 85 % unter Behandlung mit 0,5 %igem Malathion.

de.wikipedia.org

Die Substanz kann auch bei refraktärem Husten wirken, wenn die Ursache keine anderen Maßnahmen erfordert.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit einem rezidivierten oder refraktären sALCL war das mediane Gesamtüberleben nach 33,4 Monaten noch nicht erreicht, die geschätzte 3-Jahresüberlebensrate lag bei 63 %.

de.wikipedia.org

Das geschädigte Areal verlangsamt dabei den Durchtritt einer Erregung, bis es irgendwann gegenüber der folgenden refraktär, also schwer oder überhaupt nicht erregbar, ist.

de.wikipedia.org

So erfordert die Behandlung des Therapie-refraktären Aszites einen niedrigeren Zieldruck als ein TIPS aufgrund einer stattgehabten Ösophagusvarizenblutung.

de.wikipedia.org

Atemnot, die sich so nicht beeinflussen lässt, wird als refraktär bezeichnet und palliativ (lindernd) behandelt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer ineffizienten Defibrillation wird durch den Schock zwar das Kammerflimmern beendet, da jedoch Automatismen weiter um partiell refraktäres Myokard kreisen, wird das Kammerflimmern neu initiiert.

de.wikipedia.org

Diese Erregung kann das geschädigte Areal nun aber in der Gegenrichtung durchlaufen, da sie es zu einem Zeitpunkt erreicht, wo es möglicherweise nicht mehr refraktär ist.

de.wikipedia.org

Als refraktär wird ein Husten bezeichnet, wenn die Behandlung einer Hustenursache keine Besserung gebracht hat.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung manifestiert sich im Neugeborenenalter mit einer refraktären sideroblastischen Anämie und manchmal auch Panzytopenie (Lymphozytopenie, Thrombozytopenie).

de.wikipedia.org