Übersetzungen für „reisebekanntschaft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bekanntschaft <-en> SUBST f

Bekanntschaft

conhecimento m

jds Bekanntschaft machen

conhecer alguém

Gesandtschaft <-en> SUBST f

Gesandtschaft

legação f

päpstliche Gesandtschaft

nunciatura f

Präsidentschaft <-en> SUBST f

Präsidentschaft

presidência f

Wissensecke: Amerikanische Präsidenten

Bereitschaft SUBST f kein Pl

Bereitschaft

prontidão f

in Bereitschaft sein

estar a postos

in Bereitschaft sein MILIT

estar em estado de prevenção

(Arzt, Apotheke, Polizist) Bereitschaft haben

estar de serviço

Impfbereitschaft SUBST f nur Sg

Impfbereitschaft

adesão f à vacinação

mangelnde Impfbereitschaft

baixa adesão à vacinação

die Impfbereitschaft ist in der jungen Generation nicht sehr stark ausgeprägt

a adesão à vacinação não é muito forte na geração jovem

um die Impfbereitschaft wieder zu steigern, helfen nur Aufklärung und totale Transparenz

a fim de aumentar a adesão à vacinação são necessários esclarecimento e transparência total

Hilfsbereitschaft SUBST f kein Pl

Hilfsbereitschaft

prestabilidade f

Hilfsbereitschaft

solicitude f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den film-dienst war Reisebekanntschaften „ein aufschlußreicher und liebevoller Film, […] der ironisch die Schwächen des sowjetischen Alltags aufspießt.

de.wikipedia.org

Zu den meisten dieser Reisebekanntschaften hielt er im Rahmen seiner Möglichkeiten Kontakt, nicht aber zu seiner Familie.

de.wikipedia.org