Übersetzungen für „resident“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Präsident(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Präsident(in)

presidente mf

Wissensecke: Amerikanische Präsidenten

Residenz <-en> [reziˈdɛnts] SUBST f

Residenz

residência f

Dissident(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Dissident(in)

dissidente mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sind in residenten Populationen naturgemäß häufiger als bei ziehenden Arten.

de.wikipedia.org

Manche Ärzte werden in ihrem letzten resident-Jahr chief resident.

de.wikipedia.org

Bei residenten Systemen ist die für den Prozess des Behandelns erforderliche Information nicht unmittelbar am Ort der Aktion verfügbar.

de.wikipedia.org

Alle Resident- und Imperator-Modelle hatten 18-Zoll-Laufräder (Prototyp der Imperator 19 Zoll).

de.wikipedia.org

Im Winterquartier sind die Zieher in der Regel nicht mit den dort residenten Unterarten vergesellschaftet, sondern bilden eigene Trupps, die weiträumig umherstreifen.

de.wikipedia.org

Ein Resident-DJ („Bewohner“, „Anwohner“) oder Stamm-DJ spielt regelmäßig in einer bestimmten Diskothek bzw. einem Club, bei einer bestimmten Veranstaltungsreihe oder bei einem bestimmten Rundfunk-Sender.

de.wikipedia.org

Die saisonale Verteilung von Geburten ist nur wenig bekannt; bei den Resident-Schwertwalen sind die Geburten über das ganze Jahr verteilt, mit einem Schwerpunkt im Herbst.

de.wikipedia.org

Zudem gehören im weitesten Sinne die drei Vertreter der Provinzen der Regierung als Resident Minister (zu) an.

de.wikipedia.org

Die Paarbindung scheint sich bei residenten Paaren nach der Brutzeit nicht zu lösen; dagegen fehlen Hinweise auf eine aufrechtbleibende Verpaarung bei ziehenden Königsbussarden.

de.wikipedia.org

Er war drei Jahre lang Resident-DJ im Berliner Club Tresor.

de.wikipedia.org