Übersetzungen für „rinderherde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kinderheim <-(e)s, -e> SUBST nt

Kinderheim

lar m de infância

Minderheit <-en> SUBST f

Minderheit

minoria f

in der Minderheit sein

ser a minoria

Kinderhort <-(e)s, -e> SUBST m

Kinderhort

infantário m

hinterher ADV

1. hinterher (räumlich):

hinterher

atrás

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

depois

hinterher

a seguir

Wissbegierde SUBST f kein Pl, Wißbegierde SUBST f kein Pl

Wissbegierde

curiosidade f

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum um

a toda a volta de

Kinderei <-en> SUBST f

Kinderei

criancice f

hinterher|laufen VERB intr

hinterherlaufen irr +sein:

hinterherlaufen

correr atrás

jdm hinterherlaufen

correr atrás de alguém

jdm hinterherlaufen

seguir alguém

wieder|her|stellen VERB trans

wiederherstellen

restabelecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebiet zählt durch Getreidebau und die Haltung von Rinderherden zu den wichtigsten landwirtschaftlichen Regionen der Welt.

de.wikipedia.org

Erst ab 1930 wurde die Strecke regelmäßig ihrer eigentlichen Bestimmung entsprechend genutzt und große Rinderherden durch die Wüste getrieben.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später griff er die föderalen Verbände beiderseits der Rinderherde an und nahm die Herde ohne größeren Widerstand in Besitz.

de.wikipedia.org

Als ihr Vater stirbt, hinterlässt er ihr eine Rinderherde.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich überall dort in kleinen Gruppen nieder, wo ihre Rinderherden Wasser fanden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Simulation umfasst die Stammesgruppe etwa 650 Menschen sowie mehrere Rinderherden, die der Ernährung des Stammes dienen.

de.wikipedia.org

Dieser ist als Hirte einer Rinderherde in einem entfernten Gebirgstal beschäftigt und kommt nur alle paar Monate für eine kurze Zeit nach Hause.

de.wikipedia.org

Als der Reiter von den Verfolgern fast eingeholt worden ist, löst er bei einer Rinderherde eine Panik aus.

de.wikipedia.org

Das gleiche wiederholte sich, als ein Krämerkarren und noch etwas später eine Rinderherde auf die Stadt zukamen.

de.wikipedia.org

Der fermier Käse stammt nur von einer Rinderherde, er wird mit einem grünen Aufkleber kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org