Übersetzungen für „Ring“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (allgemein)

argola f

Ring (allgemein)

aro m

Ring (Fingerring)

anel m

Ring (Trauring, Verlobungsring)

aliança f

Ringe unter den Augen haben

estar com [oder ter] olheiras

2. Ring (beim Boxen):

Ring

ringue m

Ring SUBST

Benutzereintrag

eine Zwiebel in Ringe schneiden

cortar uma cebola às rodas

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Beispielsätze für Ring

einen Ring an den Finger stecken

enfiar um anel no dedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus bildet sich der sogenannte σ-Komplex, dessen positive Ladung über den Ring delokalisiert ist (2b).

de.wikipedia.org

Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.

de.wikipedia.org

Er ist Student, bestreitet aber seinen Lebensunterhalt ausschließlich vom Ringen.

de.wikipedia.org

Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.

de.wikipedia.org

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org