Übersetzungen für „ringen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (allgemein)

argola f

Ring (allgemein)

aro m

Ring (Fingerring)

anel m

Ring (Trauring, Verlobungsring)

aliança f

Ringe unter den Augen haben

estar com [oder ter] olheiras

2. Ring (beim Boxen):

Ring

ringue m

Ring SUBST

Benutzereintrag

eine Zwiebel in Ringe schneiden

cortar uma cebola às rodas

Beispielsätze für ringen

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 17 Jahren wurde er in das türkische Nationalteam im Ringen aufgenommen, dem er 17 Jahre lang angehörte.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommentiert er Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Schießen.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat eine hellgelbliche Färbung mit einem weißen Cephalus und roten Ringen, die die engen schwarzen Ringe um ihre Augen umgeben.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org

Daneben wird auch das erste Ringen österreichischer Frauen um ihr Recht auf politische Partizipation thematisiert.

de.wikipedia.org

Er ist Student und ringt bei einer Größe von 1,81 Metern im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 84 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Er begann als Jugendlicher 1999 mit dem Ringen und konzentrierte sich dabei auf den griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.

de.wikipedia.org

Er rang in beiden Stilarten, international aber nur im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org