Übersetzungen für „runzeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

runzeln [ˈrʊntsəln] VERB trans

runzeln

franzir

die Stirn runzeln

franzir a testa

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

ruga f

Beispielsätze für runzeln

die Stirn runzeln

franzir a testa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Intervalle zwischen den Punktreihen sind alle gleich stark gewölbt und ohne deutliche Punktierung, nur schuppig genetzt und spärlich gerunzelt.

de.wikipedia.org

Bei Kürbissen kann die Oberfläche gestreift, gefleckt oder einfarbig sein, die Oberfläche glatt, gerunzelt oder warzig.

de.wikipedia.org

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org

Auf jeder der beiden Deckflügel befinden sich drei hervorstehende Längsrippen, dazwischen ist die Oberfläche gerunzelt.

de.wikipedia.org

Sie sind längsrinnig, gerunzelt und im Querschnitt stumpf vierkantig.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind über die ganze Länge tief grubig und grob quer gerunzelt, die Skulpturierung verflacht nicht zum Flügeldeckenende hin.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Reihen von Runzeln, weitere längliche, relativ hohe Runzeln verlaufen parallel dem Kiel.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mäßig glänzend mit einer feinen, papillosen Struktur, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org