Übersetzungen für „säufernase“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hakennase <-n> SUBST f

Hakennase

nariz m aquilino

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB intr

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

Sauferei <-en> SUBST f

1. Sauferei ugs (Gelage):

Sauferei

bebedeira f

Sauferei

borracheira f

2. Sauferei ugs (Trunksucht):

Sauferei

bebida f

Stupsnase <-n> SUBST f

Stupsnase

nariz m arrebitado

Lauferei <-en> SUBST f ugs

Lauferei

correria f

Rauferei <-en> SUBST f

Rauferei

briga f

Rauferei

rixa f

säubern VERB trans

säubern

limpar

auf|erlegen <erlegt auf, erlegte auf, hat auferlegt, seltener: auferlegt, auferlegte, hat auferlegt> VERB trans geh

auferlegen

impor

auferlegen

imputar

auferlegen

exigir

auferlegen (Strafe)

aplicar

jdm etw auferlegen

impor algo a alguém

sich etw auferlegen

impor/exigir algo a si mesmo

der mächtigste Mann der Welt muß sich Beschränkungen auferlegen

o homem mais poderoso do mundo tem que impor restrições a si mesmo

ihm wurde eine Geldstrafe von 1000 Euro auferlegt

foi-lhe aplicada uma multa de 1000 euros

ihr sind große Beschränkungen auferlegt

foram-lhe impostas grandes restrições

der Preisträger hat sich Zurückhaltung auferlegt

o premiado impôs-se discrição

wir haben uns auferlegt, nicht darüber zu sprechen

exigimos de nós mesmos não falar sobre isso

ihr kann keine Haftung auferlegt werden

a ela não pode ser imputada qualquer responsabilidade

auferstanden

auferstanden pp von auferstehen:

Siehe auch: auferstehen

auf|erstehen VERB intr irr +sein

1. auferstehen REL:

auferstehen

ressuscitar

2. auferstehen (Idee, Mode):

auferstehen

ressurgir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Namen für diesen Pilz sind Tränentäubling und Säufernase.

de.wikipedia.org