Übersetzungen für „sömmernd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

verão m

Sommer

estio m

im Sommer

no verão

wir verbringen den Sommer im Gebirge

nós passamos o verão nas montanhas

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

sommerlich ADJ

sommerlich

estival

sommerlich

veranil Bras

schimmern VERB intr

schimmern

cintilar

schimmern

tremeluzir

Sommerloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Sommerloch

férias f Pl políticas do Verão

Sommerzeit <-en> SUBST f

1. Sommerzeit kein Pl (Jahreszeit):

Sommerzeit

Verão m

2. Sommerzeit (Uhrzeit):

Sommerzeit

hora f de verão

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

mudar os relógios para a hora de Verão

ausdauernd ADJ

ausdauernd

persistente

ausdauernd

constante

flimmern [ˈflɪmɐn] VERB intr

flimmern

cintilar

flimmern

tremeluzir

flimmern (Bildschirm)

tremer

es flimmert mir vor den Augen

vejo tudo a tremer

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans

klammern

enganchar

klammern

engatar

II . klammern [ˈklamɐn] VERB refl

klammern sich klammern:

sich klammern an

agarrar-se a

sich klammern an

prender-se a

dauernd [ˈdaʊɐnt] ADJ

dauernd

contínuo

dauernd

permanente

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VERB intr

schlummern

dormitar

schlummern

passar pelo sono

schlummern

passar pelas brasas