Übersetzungen für „sündigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sündigen VERB intr

sündigen

pecar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geh hin und sündige von jetzt an nicht mehr!

de.wikipedia.org

Kabbalisten erklärten die Menstruation als Ausdruck des sündigen oder dämonischen Charakters der menstruierenden Frau.

de.wikipedia.org

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org

Die verängstigten Visionen und die Nöte des leidenden, aber auch des schuldigen und sündigen Menschen sind in seinen Arbeiten ein zentrales Motiv.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

Biologistische Einflüsse veränderten die Beurteilung verschiedener Verhaltensweisen, auch sexueller Art, als „krank“ im Gegensatz zu „sündig“.

de.wikipedia.org

Sündigen kann sie nicht, da alle Sünde aus dem Eigenwillen kommt.

de.wikipedia.org

Als er dies sagte, sündigte er gegen das All.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass außereheliche Verbindungen insbesondere von der katholischen Kirche als sündig bewertet wurden (siehe Ehebruch im Christentum).

de.wikipedia.org

Zum dritten Mal sündigt Sonne, als sie den in Wirklichkeit göttlichen Brahmanen, dem sie auf dem Weg begegnet, abweist.

de.wikipedia.org