Übersetzungen für „s-bahn-zug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Höhenzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Höhenzug

cumeada f

Skianzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Skianzug

fato m de esqui

Hosenanzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Hosenanzug

fato m

Hosenanzug

terno m Bras

Busbahnhof <-(e)s, -höfe> SUBST m

Busbahnhof (Stadtbus)

terminal m de autocarros

Busbahnhof (Überlandbus)

terminal m de camionetas

Busbahnhof (Fernbus)

rodoviária f Bras

Anzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Anzug

fato m

Anzug

terno m Bras

Einzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Einzug (Hineingehen):

Einzug in

entrada f em

2. Einzug (in Wohnung):

Einzug in

mudança f para

Gegenzug SUBST

Benutzereintrag

Gegenzug (Gegenangriff) m SPORT

contra-ataque m

Gegenzug (gegnerischer Zug beim Brettspiel) m

lance (m) do adversário

Gegenzug m BAHN

comboio (m) em sentido contrário

im Gegenzug

em troca de ...

im Gegenzug

em contrapartida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der S-Bahn-Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von etwa 60 km/h auf den Bauzug auf.

de.wikipedia.org

In den ersten Betriebsjahren war dort ein Reserve-S-Bahn-Zug stationiert, inzwischen dient der Abschnitt nur noch als Überholungsgleis, so dass bei Betriebsunregelmäßigkeiten die Zugreihenfolge ausgeglichen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter wurde 1963 zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, da der S-Bahn-Zug infolge falscher Signalstellung mit dem Bauzug kollidierte.

de.wikipedia.org

Der S-Bahn-Zug) wäre der moderne Antriebsstrang in der Stadt und darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Der auf der Ausfahrweiche 14 stehende S-Bahn-Zug verletzte damit das Lichtraumprofil des nahenden Interregios 2858.

de.wikipedia.org

Weil der Anwärter im S-Bahn-Zug noch keine Fahrberechtigung besass, fuhr der Lokführer.

de.wikipedia.org