Übersetzungen für „sachzwang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zwang [tsvaŋ]

zwang imp von zwingen:

Siehe auch: zwingen

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB trans

zwingen zu

forçar a

zwingen zu

obrigar a

ich lasse mich nicht zwingen

eu não me deixo intimidar

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

sachkundig ADJ

sachkundig

especialista

Kaufzwang SUBST

Benutzereintrag

Kaufzwang m PSYCHO

vício de comprar m

Kaufzwang m WIRTSCH, JUR

obrigação de compra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Pareto-Kriterium folgt kein Sachzwang, sondern es handelt sich um die ethische Forderung, Verschwendung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Neben den von ihm geschätzten Ausbildungstätigkeiten fielen ihm damit vermehrt verwaltungstechnische Aufgaben zu, die Sachzwänge abverlangten.

de.wikipedia.org

Nicht mehr die körperliche Züchtigung, sondern der Sachzwang des Geschehens bestimmte die Folgen von Fehlverhalten.

de.wikipedia.org

Unabhängigkeit bedeutete für sie vor allem, nicht der Willkür der Bildredakteure und den Sachzwängen des Layouts zu unterliegen.

de.wikipedia.org

Sanktionen ergeben sich aus Sachzwängen (Krankenhausaufenthalt etc.), nicht als autoritäre Maßnahme.

de.wikipedia.org

Eine Fernbibliothek bewegt sich also in den normalen ökonomischen Sachzwängen aller öffentlichen Bibliotheken und bedarf einer externen Geldquelle.

de.wikipedia.org

Dieser Sachzwang ersetzt dabei die Herrschaft von Menschen über Menschen.

de.wikipedia.org

Die inneren Gesetze des Kapitals erscheinen dem Kapitalisten als äußere Sachzwänge, nämlich als Konkurrenzzwang.

de.wikipedia.org

Ein Wachstumszwang beschreibt einen Sachzwang, wonach Wirtschaftswachstum derart essentiell sei, dass ihm vor allem ökologische, aber auch gewisse soziale Ziele systematisch untergeordnet werden müssten.

de.wikipedia.org

Es vertraut gänzlich auf den Sachzwang der Natur.

de.wikipedia.org