Übersetzungen für „Sammlerin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sammler(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈzamlɐ] SUBST m(f)

Sammler(in)

colecionador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fundort des Futters wird nicht direkt angegeben, die Sammlerinnen erfahren lediglich, dass sich die Quelle im näheren Umkreis des Bienenstocks befindet.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde er beim Sammeln von naturkundlichen Objekten, vor allem Schmetterlingen, von seiner Frau unterstützt, die aber auch als Sammlerin von Pflanzen tätig war.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Lebensjahren veräußerte die Sammlerin weitere Stücke ihrer Sammlung.

de.wikipedia.org

Solche Strecken legen die Sammlerinnen allerdings aus Effizienzgründen nur sehr selten zurück.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Sammlerinnen bleibt für den Fall, dass eine neue Nahrungsquelle gefunden wurde, deren rasche Abarbeitung nötig ist, wartend im Stock.

de.wikipedia.org

Zum leichteren Bearbeiten der Bienenvölker werden bestimmte Tageszeiten genutzt, in denen besonders viele der wehrhaften Sammlerinnen unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit der Ausstellung: Jedes der privat gesammelten Objekte bleibt nicht anonym, sondern hat seine besondere Geschichte, welche die Sammlerin erzählen kann.

de.wikipedia.org

Sie war eine der ersten professionellen Sammlerinnen von Fossilien und wird damit als eine der ersten Paläontologinnen betrachtet.

de.wikipedia.org

Durch den engen Fühlerkontakt nehmen die nachlaufenden Sammlerinnen den Geruch der besuchten Pflanze wahr.

de.wikipedia.org

Es müssen zusätzlich Sammlerinnen ausfliegen, um in ihren Honigmägen Wasser (zum Beispiel von einem Gewässer in der Nähe) herbeizuschaffen.

de.wikipedia.org