Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Schachtel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Schachtel <-n> [ˈʃaxtəl] SUBST f

1. Schachtel:

Schachtel (Behälter)
caixa f
Schachtel (Zigarettenschachtel)
maço m
eine Schachtel Pralinen

2. Schachtel abw (Frau):

alte Schachtel!
alte Schachtel!
piranha! Bras

Beispielsätze für Schachtel

alte Schachtel!
eine Schachtel Pralinen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wird er von einer Schachtel voll mit Spielzeug erschlagen.
de.wikipedia.org
Kaum sind die „drei alten Schachteln“ wieder unter sich, entschließen sie sich, jetzt grad zum Trotz an dem Ball teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt wohl die in ihren Augen nutzlosen Gegenstände in der Schachtel im Schrank, wirft sie weg und füllt das Behältnis mit Dominosteinen.
de.wikipedia.org
6 einen Zähler, deren Marke die Anzahl verfügbarer Schachteln angibt.
de.wikipedia.org
Das Gemälde Schachteln und Glas mit Süßigkeiten zeigt Aufbewahrungsbehältnisse für Süßigkeiten auf einer Steinplatte vor dunklem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Weil er die Puppe draußen auf die Schnelle nicht wiederfinden kann, legt er einen Kürbis in die Schachtel.
de.wikipedia.org
Bessere Qualitäten werden in fingerdicke „Kuchen“ von ungefähr zwölf Zentimeter Durchmesser geschnitten und in Schachteln verkauft.
de.wikipedia.org
Auf dem Gang vor dem Sekretariat türmen sich die Schachteln mit Kabeln und Leitungen.
de.wikipedia.org
Aus den Aussagen der Flüchtlinge schloss die Berichterstatterin für den Europarat, dass wahrscheinlich nur mehr eine Schachtel Kekse und ein paar Wasserflaschen an Bord blieben.
de.wikipedia.org
Die linke Klappe überragt die rechte geringfügig, so dass der Carapax wie eine Schachtel mit einem Deckel geschlossen werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schachtel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português