Übersetzungen für „schankbier“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ] SUBST nt

Scharnier

dobradiça f

Scharnier

charneira f

Flaschenbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Flaschenbier

cerveja f em garrafa

Schalentier <-(e)s, -e> SUBST nt

Schalentier

crustáceo m

schattieren* VERB trans

schattieren

sombrear

schattieren

matizar

Bockbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Bockbier

cerveja f forte

schändlich ADJ

schändlich

vergonhoso

Fassbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Fassbier

cerveja f de barril

Dosenbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Dosenbier

cerveja f em lata

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

criar

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

instituir

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

pôr

schaffen (Platz)

arranjar

schaffen (Voraussetzungen)

criar

schallen [ˈʃalən] VERB intr

schallen

ressoar

schallen

retumbar

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter:

Schalter (in Post, Bank)

guiché m

Schalter (in Post, Bank)

postigo m

Schalter (in Bahnhof)

bilheteira f

2. Schalter ELEK:

Schalter

interruptor m

Schalter

comutador m

Schauder <-s, -> [ˈʃaʊdɐ] SUBST m

Schauder

arrepio m

Schauder

calafrio m

schaurig [ˈʃaʊrɪç] ADJ

schaurig

arrepiante

Schaffer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Schaffer(in)

mouro(-a) m (f) de trabalho

schaffig ADJ CH

schaffig

trabalhador

I . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

1. schalten:

schalten (anschalten)

ligar

schalten (ausschalten)

desligar

den Backofen auf 200°C schalten

ligar o forno aos 200°C

die Heizung auf „aus“ schalten

desligar o aquecimento

2. schalten (Anzeige):

schalten

colocar

schalten

pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten (im Auto):

schalten

mudar de velocidade

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

2. schalten (umschalten):

schalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot

o semáforo muda para vermelho

3. schalten ugs (begreifen):

schalten

perceber

schattig ADJ

schattig

sombrio

schattig

com sombra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diätbiere werden meistens als Vollbiere mit einem Stammwürzgehalt von über 11 % hergestellt, es gibt sie auch als Schankbier.

de.wikipedia.org

Sie erzeugte Schankbier, Lagerbier, Bockbier und Exportbier.

de.wikipedia.org

Es gilt nicht mehr als Schankbier und wird dann auch teurer verkauft.

de.wikipedia.org