Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „schlechtgehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schlecht|machen: Transitives Verb
schlechthin: Adverb
schlechtgelaunt: Adjektiv und Adverb
schief|gehen: Intransitives Verb
schlecht: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schleichen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: schlechtmachen , schlechthin , schlechtgelaunt , schiefgehen , schleichen und schlecht

schlecht|machen VERB trans

jdn/etw schlechtmachen

falar mal de alguém/a. c.

jdn/etw schlechtmachen

denegrir alguém/a. c.

schlechthin [ˈ-ˈ-] ADV

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

por excelência

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ela é considerada a mulher de negócios por excelência

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin

das ist schlechthin unmöglich

isso é simplesmente impossível

schlechtgelaunt ADJ

schlechtgelaunt → schlecht :

Siehe auch: schlecht

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

mau

má

mir ist schlecht

das ist keine schlechte Idee

não é má ideia

2. schlecht (verdorben):

das Obst/die Milch ist schlecht geworden

a fruta/o leite estragou-se

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

mal

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

auf jdn schlecht zu sprechen sein

ser rude com alguém

schlecht gelaunt

mehr schlecht als recht

schief|gehen VERB intr

schiefgehen irr +sein ugs:

schiefgehen

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

mau

má

mir ist schlecht

das ist keine schlechte Idee

não é má ideia

2. schlecht (verdorben):

das Obst/die Milch ist schlecht geworden

a fruta/o leite estragou-se

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

mal

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

auf jdn schlecht zu sprechen sein

ser rude com alguém

schlecht gelaunt

mehr schlecht als recht

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

andar/ir de mansinho

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst ein Mann sorgt für die Sicherheit im Haus: „Da sei, wenn es dem Kind schlechtgehe, wenigstens ein Mann im Haus. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlechtgehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlechtgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português