Übersetzungen für „Schlitz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST m

1. Schlitz:

Schlitz (Spalt)

fenda f

Schlitz (am Briefkasten)

abertura f

Schlitz (für Münze)

ranhura f

2. Schlitz (an Kleidung):

Schlitz

racha f

3. Schlitz ugs (Hosenschlitz):

Schlitz

braguilha f

Schlitz

carcela f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind quer zum Griffbrett in vorher gesägte Schlitze eingearbeitet und verlaufen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, über dessen gesamte Breite.

de.wikipedia.org

Jeder der nummerierten oder beschrifteten Schlitze führt zu einem eigenen Sparfach für Münz- oder Papiergeld.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen sind kleine vertikale Schlitze, die sich direkt unter dem schildartigen Rostrum befinden.

de.wikipedia.org

Die Scheinwerfer wurden in die Frontschürze verlegt und stattdessen an deren Stelle Schlitze zur Belüftung der Vorderbremse angebracht.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft mit Schlitzen oder Bohrungen ausgeführt, um eine bessere Kühlung des Laufes zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie öffnen sich durch Poren an den Spitzen, welche sich nicht zu Schlitzen vergrößern.

de.wikipedia.org

In manchen Gobelins werden dicht gewebte Partien mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Fitschenbänder werden in der Regel bei überfälzten Türen verwendet, da die Schlitze hier durch den Überschlag in ausreichender Entfernung von der Kante eingestemmt werden können.

de.wikipedia.org

Bei anderen sind es mehrere Öffnungen oder längliche Schlitze.

de.wikipedia.org