Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Schlussstrich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Schlussstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Schlussstrich
einen Schlussstrich unter etw ziehen
pôr um ponto final em a. c.

Beispielsätze für Schlussstrich

einen Schlussstrich unter etw ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ende 2008 erschien sein Enthüllungsbuch Lizenz zum Bauernfang, das einen Schlussstrich unter das damalige Tätigkeitsgebiet setzte.
de.wikipedia.org
1928 erfolgte der amtliche Schlussstrich unter die Trennung vom Gut, die praktisch bereits 1924 vollzogen war.
de.wikipedia.org
Damit wurde der Schlussstrich unter eine jahrzehntelange Diskussion gezogen.
de.wikipedia.org
Man müsse einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen und sich den Aufgaben der Gegenwart zuwenden.
de.wikipedia.org
Mit der Forderung „Schlussstrich und Frieden“ würde vorausgenommen, was erst werden solle.
de.wikipedia.org
Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren.
de.wikipedia.org
Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.
de.wikipedia.org
Auch das kaiserliche Privileg setzte noch keinen Schlussstrich unter diese Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Später erinnert er sich: "Ich habe einen Schlussstrich gezogen, da ich zu einer Art Realität zurückkehren wollte.
de.wikipedia.org
Mit der Grundsatzentscheidung zum U-Bahn-Bau ist ein Schlussstrich unter zwei Jahrzehnte kontroverser Debatten gezogen worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schlussstrich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português