Übersetzungen für „schmähen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

vituperar alguém (insultar)

jdn schmähen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war nun üblich, missliebige Politiker oder traditionelle Herrscher wegen der Art ihrer Machtausübung oder wegen ihres Charakters als Tyrannen zu schmähen.

de.wikipedia.org

Statt den Gegner und seine Fans zu schmähen, steht die Unterstützung der eigenen Mannschaft im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Von der Kritik seinerzeit geschmäht, gilt der Film heute als ein Klassiker des Horrorfilm-Genres.

de.wikipedia.org

Von der portugiesischen Kunstkritik wurde sein Werk nicht verstanden und oftmals geschmäht.

de.wikipedia.org

Seit dem 4. Jahrhundert behaupteten christliche Legenden, Juden versuchten, Christusbilder zu schmähen und zu verletzen.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band wurde von vielen Rezensenten als unmelodisch und zu laut geschmäht.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe wird in gegnerischen Quellen als „dreißig Tyrannen“ geschmäht.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod war er im Ausland geschätzt und geehrt, in der Heimat wurde er als klassischer linksliberaler Intellektueller eher geschmäht.

de.wikipedia.org

Von den Gegnern des Königs als dessen schlechter Ratgeber geschmäht, setzte er seine Interessen skrupellos durch.

de.wikipedia.org

Beide Parteien verleumdeten und schmähten sich gegenseitig, besonders in der Fastenzeit.

de.wikipedia.org