Übersetzungen für „schnarcher“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schnarchen [ˈʃnarçən] VERB intr

schnarchen

ressonar

schnarchen

roncar

Schnorchel <-s, -> [ˈʃnɔrçəl] SUBST m

Schnorchel

tubo m de respirador

schnauben [ˈʃnaʊbən] VERB intr

schnauben (Mensch)

bufar

schnauben (Pferd)

bafejar

vor Zorn schnauben

bufar de raiva

schnallen VERB trans

schnallen

apertar

den Gürtel enger/weiter schnallen

apertar/alargar o cinto

schnalzen [ˈʃnaltsən] VERB intr

schnalzen

estalar

mit den Fingern/der Zunge schnalzen

estalar os dedos/a língua

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen (Dinge)

agarrar (em)

schnappen (Verbrecher)

apanhar

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (Hund):

schnappen

apanhar com a boca

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

a porta dá um estalo na fechadura

nach Luft schnappen

ter falta de ar

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERB intr

schnaufen

ofegar

schnaufen

arquejar

schnaufen

arfar

schnattern [ˈʃnatɐn] VERB intr

schnattern

grasnar

Schnäppchen <-s, -> SUBST nt ugs

Schnäppchen

pechincha f

Schuhmacher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schuhmacher(in)

sapateiro(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel sind solche Apparate nicht erfolgversprechend, da sie letztendlich das Zusammenfallen des Rachens nicht verhindern können; der Schnarcher wird durch diesen Apparat vielmehr zusätzlich in seinem Schlaf gestört.

de.wikipedia.org

Diese Operation kann beim Schnarcher zu einer Besserung führen.

de.wikipedia.org

Bei einer starken Ausprägung kann der Schnarcher sogar von seinem eigenen Schnarchgeräusch aufwachen.

de.wikipedia.org

Es werden verschiedene Apparate auf dem Markt feilgeboten, die Schnarcher bei stärkerem Schnarchen nachts aufwecken und sie dazu erziehen sollen, nicht zu schnarchen.

de.wikipedia.org

Die Therapie eignet sich nur für ca. zehn Prozent aller Schnarcher, denn falls der Weichgaumen eines Patienten zu groß ist, könnte dieser am Implantat ersticken.

de.wikipedia.org