Übersetzungen für „schocker“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schockieren* VERB trans

schockieren

chocar

schockieren (moralisch)

escandalizar

Barhocker <-s, -> SUBST m

Barhocker

banco m de bar

Schotter <-s> [ˈʃɔtɐ] SUBST m kein Pl

Schotter

cascalho m

Artischocke <-n> [artiˈʃɔkə] SUBST f

Artischocke

alcachofra f

Feinschmecker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Feinschmecker(in)

gastrónomo(-a) m (f)

Müllschlucker <-s, -> SUBST m

Müllschlucker

conduta f de lixo

Stubenhocker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

ein Stubenhocker/eine Stubenhockerin sein

ser muito caseiro/caseira

schöpfen VERB trans

1. schöpfen (Flüssigkeit):

schöpfen aus

tirar de

Suppe auf den Teller schöpfen

tirar sopa para o prato

2. schöpfen (Mut, Hoffnung):

schöpfen

ganhar

frische Luft schöpfen

apanhar ar puro

frische Luft schöpfen

tomar ar

Verdacht schöpfen

suspeitar

Schöpfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schöpfer(in)

criador(a) m (f)

Schoppen <-s, -> SUBST m

1. Schoppen (Wein):

Schoppen

jarro de um quarto de litro de vinho

2. Schoppen CH:

Schoppen

biberão m

Schoppen

mamadeira f Bras

Feuerschlucker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Feuerschlucker(in)

engolidor(a) m (f) de fogo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zurück bleibt lediglich ein äußerst unlogischer, aber immerhin effektiver Horror-Schocker.

de.wikipedia.org

7 und war Sänger der Hamburger Formation „Rudolf Rock & die Schocker“, die Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre einige musikalische Erfolge hatte.

de.wikipedia.org

Als unabhängiger Filmemacher benötigte er fünf weitere Jahre der Vorbereitung für den Psychothriller Der Schocker (dt.

de.wikipedia.org

Die knappe Inhaltsangabe läßt einen haarsträubenden Schocker erwarten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sammelte Zehrfeld Erfahrungen im Bereich der Rockmusik – er war später unter anderem Gitarrist der Rockband Rudolf Rock & die Schocker –, machte sich aber vorwiegend als Jazz-Gitarrist einen Namen.

de.wikipedia.org

1975 wechselte Conti, nach einem kurzen Intermezzo bei Rudolf Rock & die Schocker, zu Lake, deren Debüt-Album 1976 ein europaweiter Erfolg wurde und mehrere Charts angeführt hat.

de.wikipedia.org

Die Band Rudolf Rock & die Schocker gründete im Jahr 1975 der Ex-Leinemann-Bassist Uli Salm (Rudolf Rock).

de.wikipedia.org

Rudolf Rock & die Schocker ist eine deutsche Rockband, die insgesamt 17 Alben und über 40 Singles auf den Markt gebracht hat.

de.wikipedia.org

Es gibt auch deutsche Versionen von Rudolf Rock & die Schocker aus dem Jahr 1978 und Schmitti aus dem Jahr 2006 unter dem jeweiligen Titel Wooly Bully – Volle Pulle.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Fassungen zählen Erst auf dem Heimweg wird’s hell von Otto Waalkes und Mir ist der Heimweg zu hell von Rudolf Rock & die Schocker.

de.wikipedia.org