Übersetzungen für „schockieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schockieren* VERB trans

schockieren

chocar

schockieren (moralisch)

escandalizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Regionale Medien berichteten sofort über die Klage und Mitglieder des Forschungsteams waren schockiert, als sie davon erfuhren.

de.wikipedia.org

Nach einem Besuch in einem Flüchtlingslager zeigte er sich schockiert.

de.wikipedia.org

Dieser schlüpft in unterschiedliche Rollen und erschreckt und schockiert Passanten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Sein Ziel, das Publikum zu schockieren, verfehlt er dadurch sicherlich nicht.

de.wikipedia.org

Langes Reportagen schockierten nicht durch den nah am durchschnittlichen Publikum liegenden „Da gehe ich nie wieder hin!

de.wikipedia.org

Sie ist schockiert zu wissen, dass sich die Zahl ändert, wenn sie eine Reihe von Schritten in eine bestimmte Richtung macht.

de.wikipedia.org

Trotz Sympathien für die texanische Angelegenheit, war er über das Angebot schockiert und brach die Verhandlungen ab.

de.wikipedia.org

Wir brauchen beide, denn manche müssen wir schockieren, damit sie sich mit uns auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Der Heuchler mit der Doppelmoral ist schockiert … und die angeblich besseren Kreise sind es gleich mit.

de.wikipedia.org

Sie hat sich dort über die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter und -arbeiterinnen informiert und ist schockiert über die schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org