Übersetzungen für „schuldirektor“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Generaldirektor(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Generaldirektor(in)

diretor-geral(diretora-geral) m (f)

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Direktor(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Direktor(in)

diretor(a) m (f)

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

Schuldner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f)

Schuldner(in)

devedor(a) m (f)

schulfrei ADJ

schulfrei

sem aulas

schulfrei

livre

schulfrei haben

não ter aulas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach war er als Lehrer und Schuldirektor tätig.

de.wikipedia.org

Den Grundstock bildete eine Sammlung diverser Dokumente, Bücher und Fotos, die von einem Schuldirektor in den 60-er Jahren zusammengetragen wurden.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1961 war er auch Schuldirektor.

de.wikipedia.org

1851 wurde er dort zum stellvertretenden Schuldirektor befördert.

de.wikipedia.org

In dieser Tätigkeit stieg er bis zum stellvertretenden Schuldirektor auf.

de.wikipedia.org

Der Gesangsverein setzte sich aus dem wohlhabenden Teil des Bürgertums zusammen, Mitglieder waren vor allem Lehrer, Buchhändler, Schuldirektoren, Hoteliers, Drogisten und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Der Schuldirektor wiederum führt eine Liebelei mit einer Sekretärin, die zeitgleich mit einem anderen Mann, kurz nur der Chef genannt, eine Affäre hat.

de.wikipedia.org

Da der Schuldirektor in jenem Jahr vermutlich 65 Jahre alt wurde, ging er wohl in Pension.

de.wikipedia.org

Im Zweifel entscheidet der Klassenlehrer oder der Schuldirektor über die Versetzung.

de.wikipedia.org

Seine jahrzehntelange Tätigkeit als Lehrer und später als Schuldirektor wurde von beruflichen und künstlerischen Zusatzprojekten ergänzt bzw. unterbrochen.

de.wikipedia.org