Übersetzungen für „schutzgeländer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schutzengel <-s, -> SUBST m

Schutzengel

anjo m da guarda

Schutzengel

anjo-custódio m

I . schützen VERB trans

schützen gegen vor

proteger contra de

schützen (verteidigen) gegen vor

defender contra de

vor Nässe schützen!

proteger da humidade!

die Umwelt schützen

proteger o meio ambiente

II . schützen VERB refl

schützen sich schützen:

sich schützen gegen vor

proteger-se contra de

sich gegen die Kälte schützen

proteger-se do [oder contra] o frio

sich vor Ansteckung schützen

proteger-se contra o contágio

schutzlos ADJ

schutzlos

desprotegido

schutzlos

indefeso

Schutzhelm <-(e)s, -e> SUBST m

Schutzhelm

capacete m de proteção

Schutzanzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Schutzanzug

fato m protetor

Schutzmaske <-n> SUBST f

Schutzmaske

máscara f de proteção

Schutzhülle <-n> SUBST f

Schutzhülle

capa f de proteção

schütteln VERB trans

schütteln (Baum)

abanar

schütteln (Kissen)

sacudir

schütteln (Gefäß)

agitar

den Kopf schütteln, mit dem Kopf schütteln

abanar a cabeça

jdm die Hand schütteln

apertar a mão a alguém

vor Gebrauch schütteln

agitar antes de usar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Getragen wird die Konstruktion von einem Stahlgerüst und ist umgeben von einem unauffälligen Schutzgeländer.

de.wikipedia.org

Das Schutzgeländer auf der Deichkrone des Bühnenbildes ist als Schafschutzzaun ausgeführt.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 2016–2018 wurde der Belag der Mauerkrone saniert und eine normgerechtes Schutzgeländer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Typisch mit fast runden Öffnungen von etwa 3 cm Durchmesser und 2 cm Stegbreite, oft orange als Schutzgeländer am Bau, Fangschutz beim Schifahren, gegen Schneeverwehungen an Straßen.

de.wikipedia.org